I materiali inviati, sia quelli relativi alle opere selezionate che quelli esclusi dalla rassegna, NON verranno restituiti, ma saranno conservati presso l’archivio di Art Doc Festival a scopo di documentazione. Regardless of whether or not an entrant is selected for the review, materials submitted will NOT be returned, but kept for documentation purposes in the Art Doc Festival archives, where they may be viewed free of charge.
Con l’iscrizione alla rassegna ogni singolo autore o produttore risponde del contenuto delle sue opere, dichiara di aver assolto tutti i diritti d’autore verso terzi e concede esplicita autorizzazione all’uso del materiale musicale e visivo. All’interno dei telegiornali e delle trasmissioni televisive e per ogni attività di promozione e comunicazione della rassegna, Art Doc Festival potrà inoltre utilizzare brevi sequenze o immagini tratte dell’opera. Il detentore dei diritti autorizza inoltre gratuitamente, ulteriori proiezioni dell’opera senza fini di lucro. By entering the review, each individual filmmaker or producer is responsible for the content of his work, declares to have transferred all author’s rights to a third party, and explicitly grants authorisation for use of musical and visual material submitted. Art Doc Festival may also show short clips or images from submitted entries on television news, television broadcasts and in all promotion and communications related to the review. Holders of author’s rights also authorize further showings of their works, gratis, for non-profit purposes.
Il sottoscrittore si fa carico della veridicità dei dati contenuti che, in caso di selezione, verranno utilizzati nei materiali di promozione e comunicazione della rassegna (catalogo, sito internet, comunicazioni alla stampa, ecc.). Per i suddetti materiali verranno altresì richieste due foto relative all'opera (jpeg 300 dpi). The subscriber declares that all the submitted information are true and allows their use for promotional and communication purposes related to the review (catalogue, web site, press releases, etc.). Subscribers will also be requested to send two pictures related to their film (jpeg 300 dpi).
La sottoscrizione della presente scheda si intende come integrale accettazione del bando di partecipazione e del regolamento e il sottoscritto dichiara di aver preso visione del suddetto regolamento e di accettarlo integralmente| Signing the present application form indicates complete acceptance of the review announcement and regulations and the undersigned declares he/she has read the regulation of the review and accepted it in full
Firma originale dell'avente diritto | Original signature of the producer of copyright owner
PER FAVORE APPORRE QUI LA VOSTRA FIRMA ORIGINALE PRIMA DI MANDARE LA COPIA CARTACEA PLEASE PUT HERE YOUR ORIGINAL SIGNATURE BEFORE SENDING THE PAPER COPY
Vi preghiamo di compilare questa entry form e inviarla cliccando sul tasto di invio che troverete al fondo di questa pagina. Una copia di questa scheda d'iscrizione, compilata in ogni sua parte e CON FIRMA ORIGINALE, andrà inoltre spedita su materiale cartaceo insieme alle copie del film. Please fill out this entry form and send it from this page by clicking on the link below. We also require a SIGNED paper copy to be mailed to us together with a copies of the film.
Privacy Ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 D. Lgs.vo 196/2003, Le comunichiamo che: 1) i Suoi dati personali raccolti potranno essere utilizzati da noi per uno o piu' trattamenti, mediante elaboratore elettronico o anche manuali, per mezzo di inserimento nella nostra banca dati avente come finalita' la gestione dei processi finalizzati al completamento dell'ordine; 2) il conferimento dei dati e' facoltativo e che in caso di mancato consenso non si potrà dare corso all'iscrizione; 3) Lei ha comunque diritto, ai sensi dell'art. 13 D. Lgs.vo 196/2003: a) ad essere informato, in ogni momento, sul trattamento dei dati che la riguardano; b) di ottenere conferma dell'esistenza di tali dati e trattamenti, aggiornamento dati, rettifiche, integrazioni o cancellazioni degli stessi; c) di chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Si No
La copia cartacea della scheda d'iscrizione e le copie del film devono essere inviate presso la Casa dell’Architettura all'indirizzo The paper copy of the entry form and the dvd copies of the film should be sent to the following address:
Art Doc Festival c/o Presidenza Casa dell’Architettura (III piano) Piazza Manfredo Fanti, 47 00185 – Roma – Italia INFO: info@artdocfestival.it
